愛知県の方言

昨日の夜、私を含めたい愛知県人が３人集まったときのこと。

名古屋弁や三河弁の話がでた。

「名古屋はええよ、やっとかめ」で名古屋弁を聞いてみましょう

皆さん名古屋弁は何を知っていますか？？？

「でら」や「ケッタ」や「えらい」とか色々な方言があります。
（実家を離れる前までは、標準語だと思っていましたが）

そして、ものすごく危険な方言があることに気が付きました。

「おまえはしんでいいよ」・・・

「死んでいいよ？？？」

皆さんは

「お前はしんでいいよ」の意味分かりますか？？？（もちろん死んでいいではないですよ！）





















答えは、

「あなたはしなくていいよ」

という意味です。

例えば、誰かが何か作業をしてる時に

「お前はしんでいいよ」

と言えば

「あなたはその作業をしなくてもいいよ」

と言う意味になります。


愛知県出身の人に

「お前はしんでいいよ」と言われても、ビックリしないでくださいね！（笑